Monthly Archives: December 2016

Asilo, Víctimas de Violencia Domestica y Audiencias de Credibilidad

Por: Coleman Jackson, Abogado
Diciembre 23, 2016

Asilo, Víctimas de Violencia Domestica y Audiencias de Credibilidad

Cualquier persona extranjera que este físicamente presente en Estados Unidos de América o que llegue aquí  o sea traído aquí sin importar su estatus legal podría solicitar asilo cumpliendo con los requisitos establecidos en 8 U.S.C.A  § 1158, Ley de Inmigración y Nacionalidad §208.

La persona extranjera que solicita asilo tiene la responsabilidad de establecer que es refugiado, dentro del significado de la Ley de Inmigración de Estados Unidos. Deberá presentarse evidencia creíble que demuestre que la persona extrajera es un refugiado dentro del significado de la Ley de Inmigración y Nacionalidad bajo una o más de las siguientes categorías:

  1. RAZA;
  2. RELIGIÓN;
  3. NACIONALIDAD;
  4. MEMBRECÍA EN UN GRUPO SOCIAL PARTICULAR; U
  5. OPINIÓN POLÍTICA

Los solicitantes de asilo deben alegar y demostrar que al menos una de las categorías mencionadas es la razón central de la persecución pasada, o percibida en un futuro en su patria. Una de estas cinco categorías debe ser central para la persecución pasada de los solicitantes de asilo o el temor creíble de persecución al regresar a casa.

En este blog, vamos a limitar nuestra discusión de asilo a la membrecía en un grupo social particular de los solicitantes de asilo. En tiempos modernos en la ley de asilo de Estados Unidos, víctimas de violencia domestica han tenido éxito en la solicitud de asilo bajo la pertenencia a una categoría particular de un grupo social. Esta categoría se ha utilizado para solicitar asilo basado en la persecución basada en el género, como matrimonios forzados, matrimonios de niños, corte genital femenino, violación, violencia domestica y delitos sexuales contra la víctima.

Si un extranjero entra a Estados Unidos y alega persecución como miembro de un grupo social en particular, los oficiales del Departamento de Seguridad Nacional en Estados Unidos que examinan en la frontera deben llevar a cabo un examen de credibilidad. El estándar utilizado en el examen de credibilidad es muy bajo. En este examen de credibilidad, el examinador no debe tomar decisiones de elegibilidad o evidencia o decidir la credibilidad de las declaraciones del solicitante de asilo. El oficial examinador debe decidir si remitir al solicitante de asilo para una audiencia de determinación de credibilidad o devolverlo a su patria. Si el oficial examinador considera que el solicitante de asilo no es creíble, debe acelerar el regreso del extranjero a su país de origen. Si el oficial examinador decide que es creíble, debe remitir el caso para una audiencia completa de credibilidad de asilo; El oficial que está remitiendo el caso debe darle el formulario M-444 al solicitante de asilo y explicarle el propósito de la audiencia de determinación de credibilidad. El solicitante de asilo puede tener representación legal en la audiencia de determinación de credibilidad. En la audiencia de determinación de credibilidad, el comportamiento, la sinceridad y la capacidad de respuesta del solicitante de asilo (y de los testigos, si los hay) es todo pertinente. La lógica básica y la plausibilidad de la historia del solicitante o testigo son relevantes para hacer la determinación de credibilidad. Consistencia en testimonios orales y por escrito del solicitante y de los testigos son factores extremadamente importantes en la determinación de credibilidad. Informes del Departamento de Estado de Estados Unidos sobre la condición del país también se usan en las audiencias de determinación de credibilidad de asilo.

Incluso si el solicitante de asilo tiene temor creíble a la persecución basada en la membrecía a un grupo social determinado, su solicitud de asilo puede ser impedida y negada de acuerdo con cualquiera de los factores enumerados en INA §208(2)(A) and INA §208(2)(B).

En el caso de que el oficial de asilo conceda la solicitud de solicitantes de asilo basándose en su membrecía a un grupo particular, el extranjero disfrutara de los siguientes beneficios de inmigración:

  1. No pueden ser expulsados o devueltos a su país de origen (país de nacionalidad);
  2. Podrían ser autorizados para trabajar o participar en algún empleo en Estados Unidos;
  3. Se les podría permitir viajar al extranjero con el consentimiento previo del Fiscal General de Estados Unidos; y
  4. Un año después de la concesión del asilo, el extranjero puede solicitar la Residencia Permanente Legal (Tarjeta Verde).

La presentación de asilo es un asunto serio y complejo. Los extranjeros que están contemplando la solicitud de asilo en Estados Unidos deben consultar a un abogado antes de presentar porque presentar una solicitud de asilo frívola impedirá que el extranjero reciba cualquier beneficio de inmigración bajo la Ley de Inmigración y Nacionalidad. Eso significa que bajo INA al extranjero se le prohibirá permanentemente visitar Estados Unidos por cualquier motivo.

Este blog de derecho está escrito por  La Firma de Abogados de Impuestos | Litigación  | Inmigración de Coleman Jackson, P.C. con fines educativos; Esto no crea relación de abogado-cliente entre esta firma de abogados y el lector. Usted debe consultar con un asesor legal en su área geográfica con respecto a todas las cuestiones legales que lo afectan a usted, su familia o negocio.

Coleman Jackson, P.C. | Firma de Abogados de Impuestos, Litigación e Inmigración |Ingles (214) 599-0431 | Español (214) 599-0432

Asylum, Domestic Violence Victims and Credibility Hearings

By:  Coleman Jackson, Attorney
December 15, 2016

Asylum, Domestic Violence Victims and Credibility Hearings

Any foreign person who is physically present in the United States of America or who arrives here or is brought here regardless of their legal status may apply for asylum complying with the requirements set forth in 8 U.S.C.A.  §1158, Immigration and Nationality Act §208.

The foreign person seeking asylum bears the responsibility to establish that they are a refugee, within the meaning of U.S. Immigration Law.  Credible evidence will need to be presented that shows that the foreign person is a refugee within the meaning of the Immigration and Nationality Act under one or more of the following categories:

  1. RACE;
  2. RELIGION;
  3. NATIONALITY;
  4. MEMBERSHIP IN A PARTICULAR SOCIAL GROUP;  or
  5. POLITICAL OPINION

Asylum seekers must allege and demonstrate that at least one of the listed categories is the central reason for the past, or perceived future persecution in their homeland.  One of these five categories must be central to the asylum seekers’ past persecution or credible fear of persecution upon returning home.

In this blog post, we will limit our discussion of asylum to the asylum seekers membership in a particular social group.  In modern times in U.S. asylum law, victims of domestic violence have had success filing for asylum under the membership in a particular social group category.  This category has been used to apply for asylum based on gender-based persecution, such as, forced marriages, child marriages, female genital cutting, rape, domestic violence and sexual crimes against the victim.

If a foreigner enters the United States and claims persecution as a member of a particular social group, U.S. Department of Homeland Security examining officers at the border must conduct a credibility screening.  The standard used at the credibility screening is very low.  At this credibility screening the examining officer is not to make eligibility determinations or weigh the evidence or decide the credibility of the asylum seeker’s claims or statements.  The examining officer must decide whether to refer the asylum seeker for a credibility determination hearing or send them back to their homeland.  If the examining officer finds that the asylum seeker’s claim is not credible, they must expedite the removal of the foreigner’s return to their home country.  If the examining officer decides that the claim is credible, they must refer the case for a full asylum credibility hearing; the referring officer must give the asylum seeker Form M-444 and explain the purpose of the credibility determination hearing.  The asylum seeker may have legal representation at the credibility determination hearing.  In the credibility determination hearing, the demeanor, candor, and responsiveness of the asylum applicant (and witnesses, if any) are all relevant.  The basic logic and plausibility of the applicant’s or witness’s story are relevant to making the credibility determination.  Consistency in the applicant’s, witnesses’ oral and written accounts is extremely important factors in a credibility determination.  U.S. Department of State country condition reports are also used in asylum credibility determination hearings.

Even if the asylum seeker has a credible fear of persecution based on membership in a particular social group, their asylum application can still be impeded and denied pursuant to any of the factors listed in INA  §208(2)(A) and INA §208(2)(B).

In the event the asylum officer grants the asylum seekers application based on their membership in a particular group, the foreigner enjoys the following immigration benefits:

  1. They cannot be removed or returned to their home country (country of nationality);
  2. They may be authorized to work or engage in employment in the United States;
  3. They may be allowed to travel abroad with the prior consent of the U.S. Attorney General; and
  4. One year after the grant of asylum, the foreigner can apply for Lawful Permanent Residence status (Green Card).

Filing asylum is serious business and is complex.  Foreigner’s who are contemplating filing for asylum in the United States should consult legal counsel before they file because filing a frivolous asylum application will prevent the foreigner from receiving any immigration benefit under the Immigration and Nationality Act.  That means the foreigner would be prohibited from even visiting the U.S. for any reason.  This bar is permanent under the INA.

This law blog is written by the Taxation | Litigation | Immigration Law Firm of Coleman Jackson, P.C. for educational purposes; it does not create an attorney-client relationship between this law firm and its reader.  You should consult with legal counsel in your geographical area with respect to any legal issues impacting you, your family or business.

Coleman Jackson, P.C. | Taxation, Litigation, Immigration Law Firm | English (214) 599-0431 | Spanish (214) 599-0432